Не зря эта книга так популярна во Франции. Французы знают толк в жизни. Героиня Перрен проходит через все стадии боли и страдания и – начинает новую жизнь. Эта книга пропитана горьковатым запахом осенней листвы на парижских бульварах и написана с истинно французским изяществом и элегантностью. Жизнь не кончается, пока мы живы, а значит, будем жить. Рекомендую всем, кто соскучился по настоящей беллетристике – отлично написанной сюжетной книге.
Давно не получала такого удовольствия от чтения….. Ощущение, что ты часть повествования…И чувствуешь и боль и радость героев. Просто восхитительно…
Великолепная интеллектуальная драма ждет вас на страницах этого романа. Написано очень красивым, чувственным языком, представляю как вкусно было бы её читать на французском. Эта книга прежде всего для тех, кто отчаялся в своей жизни и думает, что у него все плохо – вам срочно нужно узнать историю Виолетты и всех превратностей судьбы, которые в конце концов привели её к самому хорошему из всех возможных финалов. Очень рекомендую к прочтению, особенно в безрадостных условиях карантина.
Потрясающий роман о вечных ценностях, смысле жизни, силе духа и любви, которые способны исцелить любые раны. По ходу сюжета я нашла столько мудрых и символичных мыслей, от которых меня до сих пор бросает в дрожь.
Нельзя хоронить себя заживо, как это сделала главная героиня, но она нашла в себе силы воскреснуть и начать все сначала.
Очень вдохновляющий и красивый роман, рекомендую всем познакомиться с ним. Автор действительно достоин всех книжных премий, которые она получила и даже больше!
Красиво,немного сумбурно…очень сентиментально…но-хорошая книжка!ощущения,как будто альбом с акварелями листаешь…кинематографично…
маргарита гликман Как точно сказано ??
-
Пожаловаться на комментарий
Потрясающая книга. После прочтения начинаешь верить в лучшее. Необычные повороты сюжета и интересная концовка. Интересно читать и разбираться в метаморфозах характеров главных героев. Как часто за поверхностными суждениями мы не видим сути человеческой натуры, как не разобравшихся делаем выводы, как осознаем о потери только потеряв.
Грустно, правдиво, великолепно, потрясающе. Случайно купленная книга зацепившая до глубины души. Спасибо автору и литресс.
Тонкая и душевная книга. Легко читать, но при этом остаётся послевкусие и желание остановиться и подумать. Отлично прописаны характеры главных героев, нет несостыковок и им веришь, сочувствуешь и сопереживаешь им.
В этой книге есть всё – и драма, и love story, и детектив. Неизбывность огромного горя и нежные акварельные проблески маленьких и вечных радостей. А также – запахи, звуки, растения, песни, лакомства, слёзы, улыбки – всё-всё. Впервые я ревниво поглядывала на количество оставшихся страниц – так не хотелось, чтобы история заканчивалась. От души рекомендую. Может быть, и вам понравится.
Прекрасная книга. Терапевтичная. Поплакать, подумать, найти в себе силы жить дальше. Жизнь продолжается несмотря ни на что. Особенно рекомендую тем, кто пережил утрату.
- 1
- 2
- 3
- …
- 39
Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Текст, доступен аудиоформат
Сообщим о поступлении книги в продажу
Жанры и теги
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
02 апреля 2020
Объем:
400 стр. 1 иллюстрация
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,8 на основе 298 оценок
Средний рейтинг 4,6 на основе 1398 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,8 на основе 1416 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,8 на основе 988 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,8 на основе 1881 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 3997 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,8 на основе 6463 оценок
Средний рейтинг 4,7 на основе 720 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,8 на основе 298 оценок
Средний рейтинг 4,8 на основе 197 оценок
- Главная
- Современная зарубежная литература
- ⭐️Валери Перрен
- 📚Поменяй воду цветам
- Отзывы на книгу
Признаюсь откровенно — эта книга меня растерзала. В буквальном смысле.
Когда я только начала читать, то было немного грустно, чуть с улыбкой, но с постоянным вопросом — книга, ты о чем собственно?
Виолетта. Ей почти 50 лет. Она смотрительница на кладбище. И сначала читаешь ее чуть ироничное повествование о том, как она поселилась тут 20 лет назад с семьей, как сбежал вскоре муж, какие у нее тихие и спокойные соседи: Диана де Виньрон (1756–1773), Рен Дюша (1961–1982), муж Сюзанны Клерк (1933–2007), Габриэль Прюдан (1931–2009) и еще сотни других соседей, таких же тихих, спокойных и навеки безмятежных. Постепенно из воспоминаний Виолетты всплывает ее знакомство с мужем, начало их совместной жизни, рождение дочери в 1986 году, взаимная нелюбовь со свекровью, бесконечно — беспорядочные гулянки и измены мужа и многое другое.
И уже ничего не ждешь от книги, как вдруг — бамц! Нет, БАМЦ! И по башке тебе бьет такой новый поворот в сюжете, что сидишь минут 20 просто оглушенная. Ты совсем, вот абсолютно не ожидаешь этого поворота! Бесконечно ранящего, болючего, просто убийственного. И потом ты вместе с героиней шагаешь дальше, по ее воспоминаниям, по ее сломанной жизни, по ранам, которые болят и ни на секунду не ослабевают. И ты уже уверенно можешь сказать об определенных событиях в жизни Виолетты, этой хрупкой и такой сильной девушки — женщины, как вдруг, в финале снова тебя трямает по башке новый поворот.
Это книга о скорби (без нее на кладбище совсем никак), о любви, о трагедиях, об изменах, об излишне алчной материнской любви, делающей из ребенка инфантильного эгоиста, об одиночестве. Но все же после прочтения остается в душе светлая грусть и состояние умиротворенности. Это состояние привнес в книгу Саша, добрый друг Виолетты.
Довольно своеобразная книга, если учесть тот факт, что основным сеттингом автор выбрала кладбище в маленьком городке Брансьон-ан-Шалон, а главную героиню устроила туда на работу смотрителем.
До переезда в Бургундию Виолетта Туссен с мужем жили в Мальгранж-сюр-Нанси и занимали должность дежурных на железнодорожном переезде, но в силу обстоятельств были вынуждены переехать. Муж Виолетты и раньше-то не отличался трудовым рвением, а кладбищенская атмосфера вообще охладила его рабочий пыл. Филип Туссен искренне и от всей души возненавидел само кладбище, провинциальный Брансьон-ан-Шалон в частности и Бургундию в целом, природу, кладбищенских кошек, старые камни и белых коров. Каждое утро он седлал свой мотоцикл и отбывал в неизвестном направлении, исчезая сначала на несколько дней, потом недель, а потом и вовсе насовсем. Поэтому вся работа легла на хрупкие плечи оставшейся в одиночестве Виолетты.
Стоит отметить, что молодая женщина очень ответственно подошла к выполнению своих обязанностей: трепетно ухаживала за могилками, выращивала цветы, подставляла плечо скорбящим и выступала в роли исповедника. Она никогда не отказывала желающим поделиться своей грустной историей и всегда была готова предложить гостю чашечку кофе или чего покрепче. Наверное поэтому люди к ней тянулись, хотя Виолетта не отличалась особой разговорчивостью, да и своих проблем у неё было выше крыши.
Жизнь усиленно била Виолетту по голове, видимо, проверяя её на прочность или желая понаблюдать, до какого предела может дойти человек. Сиротское детство, бунтарская юность, не слишком удачное замужество, постоянные распри со свекровью, отсутствие денег и ужасная семейная трагедия – всё это могло бы сломить и самую закалённую личность. Однако Виолетта не сломалась, а в тихом уединении кладбища и в его светлой печали постепенно обрела себя и душевный покой. Ей повезло и с коллегами, и с новыми друзьями. И чего уж там, приоткрою завесу тайны, встретила она и мужчину своей жизни.
Неожиданным оказалось наличие детективной линии, если её можно так назвать. Но раз присутствует расследование, хоть и дилетантское, то и детективная линия наличиствует. Думаю, она вполне кстати придала динамики несколько меланхоличному повествованию, хотя в конечном всё оказалось пугающе банальным (в хорошем смысле этого слова). Также удачным оказалось использование нелинейного повествования, не давая читателю заскучать у очередной могилки или слушая очередную душераздирающую историю. Так что если вашей душе требуется немного взгрустнуть – вам сюда.
Много слышала хороших отзывов об этой книге. И хотя французский вайб и французская проза — совсем не мои остановки…
Книга подкупила как-то сразу. Она такая — мягкая, спокойная, меланхоличная. Основное действие у нас развернется — на кладбище. Главная героиня Виолетта — как-то сразу меня подкупила. Она была такой «удобной девочкой»: приемной дочерью, тихой женой вечно гуляющего мужа. И только на кладбище — она учится по-настоящему жить.
В книге, помимо истории Виолетты, которую она рассказывает не с начала и не с конца, а — очень фрагментарно — еще будет порядочно историй. История блудного мужа Виолетты Филиппа — и главы, где автор предложила читателю взглянуть его глазами — были очень неприятными. Думаю — даже немного нарочито. А еще — история парочки любовников, узнавая которую, Виолетта и сама многое поняла.
Это — такая классическая французская мелодрама. Я не говорю «идеальная» — и в этом ее плюс. Где можно испытать весь спектр эмоций — и погрустить, и порадоваться, и улыбнуться, и ужаснуться. Конечно, автор немножко поддавливает и нагнетает — но знает, когда вовремя остановиться. Изюминки добавляет детективная составляющая — и хочется узнать, что же случилось. Но придется набраться терпения: главки довольно маленькие, фокус повествования скачет постоянно — и следующего кусочка приходится прям дожидаться.
И все-таки книга — о возрождении и желании жить. Мы говорим о всяких Хюгге, Люкке и прочих — но теперь я уверилась, что учиться жить нужно у французов. Под знаменем: «Не бойся своих желаний и ни в чем себе не отказывай». Конечно, книга проходит под негласным девизом «Если у женщины есть голова — у нее есть любовник» — но очень это по-французски. Любовь будоражит кровь не хуже вина. Восхищает как-то этот непринужденный шик: флер духов, бокальчик вина, шелковая блузка… Больше Виолетты мне понравился персонаж Саша. Всем нужен такой бескорыстный друг-ангел-хранитель, который даст мудрый совет, подарочков припасет, поддержит…
Немного сбила оценку. Не потому, что автор поддавливала и пережимала с испытываемыми эмоциями — конечный результат был все равно достигнут. Как уже сказала — главки были довольно маленькие, и фокус очень часто скакал. И — это было довольно утомительно. И я просто уверена, что история любовников, чьи дневники героиня почитывает — вообще не сдалась и послужила просто набивкой. Я бы без нее прекрасно обошлась.
Хотите французскую мелодраму о настоящих людях, которые грустят, радуются и просто живут? Тогда данная книга — к вашим услугам. Очень мне напомнило по духу Жиля Легардинье и Фредерика Бакмана — порекомендую, наверно, их фанатам. Не думала, что кладбище научит — заглянуть внутрь себя и прислушаться к себе. Вздохнуть полной грудью, улыбнуться, выпить что-нибудь вкусное — захотелось после книги. Можно учиться у французов жить изо всех сил)
Когда я прочитал описание этой книги, то подумал, что она больше про смерть, но на деле оказалось — про жизнь. Точнее, как нам жить дальше, если вокруг столько смертей близких и родных людей, тех кого мы знали не так хорошо, но возможно судьба нас всё-таки бы свела… Автор показывает нам, что нельзя останавливаться, ни на минуту, т.к. может быть уже поздно. « Все мы ляжем в землю»- простая истина, котороя может пугать, а мне кажется, что должна нас объединять! У любого живого организма есть свой цикл жизни, я не хочу сейчас поднимать тему вечной души, книга не про это. Она учить ценить, то что у тебя есть… здесь и сейчас. Мне запомнился момент, где идёт повествование о фотографии на могиле, ведь она сделана при жизни человека, а догадывается ли он , что именно этот снимок, увековечит его в глазах мимо проходящих людей, и тех кто будет посещать его могилу… но время убивает всё, не только жизнь , но и смерть, и наступит тот момент, когда смерть тоже умрёт… она сотрется из памяти всех людей, которых тебя знали… Есть над чем подумать…
На первый взгляд-все эти рассуждения могут показаться депрессивными, но подача текста, лично у меня не вызвало таких чувств. Я воспринимал всё происходящее, как должное. Да, книга буквально пропитана потерями, и борьбой за правду, но пока ты борешься- ты живешь … и про это нельзя забывать.
Чего не хватило — я думал, что книга будет построена на нескольких историях людей, которые кого-нибудь потеряли, а главная героиня, как смотритель кладбища будет переживать горечь утраты, вместе с ними. По факту-это не совсем так.
В любом случае, произведение оставит отпечаток, каждого кто её прочитает, и по итогу- жизнь впереди, так что давайте ещё поживём!
С книгой познакомилась в процессе съемок видео для моего книжного канала, «надкусывая» книжные новинки. Эта книга о женщине с непростой судьбой и необычной профессией — она работает смотрительницей кладбища. Прочитав несколько первых глав, я думала, что эта будет история о том, что даже с потерей близких жизнь не кончается. Но во второй части книги сплошные СКАНДАЛЫ, ИНТРИГИ, РАССЛЕДОВАНИЯ.
Плюсы:
— Кладбище показано не только, как место скорби, но и как место обретения покоя. Всюду порядок, розовые кусты, ухоженные кошки и собаки, деньги на содержание которых жертвуют посетители. Как в санатории) Да, покой пытаются нарушить любители экстремального секса или просмотра ужастиков на кладбище, но Виолетта готова бросить им вызов.
— Несмотря на 33 несчастья, которые сваливаются на голову главной героини, ей удается не сломаться.
— В том случае, если при переводе терялась языковая игра, то переводчик делал сноски.
— Любовь главной героини к чтению. Довольно специфическая, но все таки любовь. Она всегда читает одну и ту же книгу — «Правила виноделов» Джона Ирвинга. Научилась читать Виолетта самостоятельно, уже во взрослом возрасте.
— Всю книгу восхищалась ответственным отношением к Виолетты к своей работе.
— Есть довольно забавные моменты, например, эпизод с привидением. Сразу вспомнился Карлсон.
Минусы:
— Шаблонная судьба главной героини. Несчастное детство, абьюзивные отношения.
— В начале мне нравилось, что мы узнаем истории посетителей или вечных жильцов кладбища. Но потом плюс превратился в минус. Какая-то череда банальных интрижек, нездоровый интерес Виолетты к чужим тайнам тоже оттолкнул. Вот так, например, она говорит об отношениях между двумя людьми, которые уже покоятся на её кладбище.
ЛЮБОВЬ ИРЕН И ГАБРИЭЛЯ НАПОМИНАЕТ МНЕ ИГРУ ВИСЕЛИЦА, В КОТОРОЙ НУЖНО УГАДЫВАТЬ СЛОВО.
-В какой-то момент было ощущение, что я не книгу читаю, а смотрю телевизор. Но пульт не у меня в руках, а у кого-то кто без конца переключает каналы.
-А как вам эта цитата? Для контекста добавлю, что разговаривают любовники, которые решили прекратить отношения.
Хочу, чтобы мы лежали рядом на кладбище. Жизнь не удалась. Так пусть хоть смерть удастся. Ты согласна провести со мной вечность?
В итоге, как-то слишком все сентиментально и шаблонно, если не обращать внимание на непривычный кладбищенский фон.
20:53
Ужасный чтец. Будто гугл переводчик читает
Очень люблю этого автора. Но слушать просто невозможно. Я не только про актерское не мастерство, про раздражающие интонации, коверкание слов… очень жаль, что не смогла прослушать книгу
Не люблю французских авторов, но эта книга зацепила.
Книга читается легко, герои хорошо прописаны, воспринимаются как реальные люди. Повествование неспешное и не много меланхоличное, но автору удается несколько раз обескуражить читателя. Также в книге есть небольшая детективная линия. Книга о смерти, книга о жизни, книга о том, как чинятся сломанные люди.
Было безумно интересно погружаться в историю Виолетты и ее окружения, узнать как всё-таки автор завершит свое произведение. Книга после прочтения оставляет светлую грусть.
5/5
Великолепный роман. Невозможно было оторваться: читала до 2 часов ночи и по утрам. Рассказывала истории из него подругам. Плакала над книгой, плакала, когда пересказывала, и подруги тоже плакали.
Роман — это истории из жизни разных людей, порой короткие, на страницу, порой длинные, на 2/3 книги.
Однозначно рекомендую людям, недавно потерявшим близких. Эта книга помогает в переживаниях, даёт облегчение в слезах. Думаю, что каждый найдёт здесь что-то своё.
Приятного прочтения!
В этой книге, которую я прочитала, почти не отрываясь, как это ни банально звучит, на одном дыхании, ничего не может не понравиться. Здесь каждое слово достаёт до глубины души. Никогда не думала, что такая щекотливая, кладбищенская, тема может так преподнесена, так неимоверно трогать и заинтересовать. Браво!!! Даже «Забытые по воскресеньям», тоже замечательное произведение, не так тронуло, как это!
Чтобы забыть о страшной трагедии, Виолетта Туссен переезжает в другой город и устраивается на должность смотрительницы кладбища.
Она надеется, что близость к смерти поможет ей вернуть интерес к жизни.
Понемногу Виолетта знакомится с завсегдатаями этого места. Как с живыми, так и с усопшими. Забота о них отвлекает ее от собственного горя.
Одних она поит чаем в промозглый день и слушает их истории. Другим приносит свежие цветы и следит, чтобы никто не нарушал их покой.
Здесь Виолетта находит друзей и, возможно, даже нечто большее.
Но в ее прошлом есть такая боль, от которой не спрятаться даже на старинном кладбище.
И Виолетта совершенно не понимает, как с этим быть.
«Читать эту книгу — настоящее блаженство». — Elle (France)
***
«Поменяй воду цветам» — роман Валери Перрен, который принес ей мировую известность и сделал одной из ведущих французских писательниц.
Ее книги переведены более чем на 30 языков и отмечены престижными премиями.
Кроме того, Валери Перрен известна как успешный сценарист, она работает с лучшими режиссерами Франции.
Перрен Валери: Поменяй воду цветам
Артикул: p6788058
О товаре
Валери Перрен – одна из главных французских писательниц современности. Ее книги надежно занимают первые строчки бестселлеров Франции. Она – литературный феномен нашего времени.
Роман «Поменяй воду цветам» получил широкое признание в европейском литературном сообществе. Он был отмечен несколькими премиями, в том числе престижной «Prix Maison de la Presse 2018». Роман переведен на 30 языков и входит в список самых продаваемых книг Франции по версии журнала «Figaro». «Поменяй воду цветам» – это роман о чувствах, понятных каждому, и о торжестве жизни над смертью. Валери Перрен исцеляет душу читателя, проращивая в ней сад прекрасных цветов, освещенных солнечными лучами надежды.
«Если бы каждый раз, когда я думаю о тебе, распускался хотя бы один цветок, земля стала бы огромным садом».
Как быть, если кажется, что все потеряно и пережить несчастья невозможно? Виолетта Туссен решается на то, что в прошлой жизни показалось бы ей абсурдным: соглашается на должность смотрительницы кладбища.
Виолетта знакомится с завсегдатаями этого необычного места, которые не прочь зайти к ней погреться в промозглый день, выпить чашечку кофе и поговорить о жизни.
Как ни странно, в этом невеселом месте Виолетта понимает: любовь к людям и жизни способна спасти человека от всего на свете. Главное – не отказываться от самых смелых и порой даже сумасшедших поступков.
«Прекрасный баланс драмы и юмора». – LIRE
Аннотация
Как быть, если кажется, что все потеряно и пережить несчастья невозможно? Виолетта Туссен решается на то, что в прошлой жизни показалось бы ей абсурдным: соглашается на должность смотрительницы кладбища.
Виолетта знакомится с завсегдатаями этого необычного места, которые не прочь зайти к ней погреться в промозглый день, выпить чашечку кофе и поговорить о жизни.
Как ни странно, в этом невеселом месте Виолетта понимает: любовь к людям и жизни способна спасти человека от всего на свете. Главное – не отказываться от самых смелых и порой даже сумасшедших поступков.
Цитаты
Прекрасен день, в который кто‑нибудь вас любит.
Характеристики
- Автор:
- Валери Перрен
- Серия:
- Бестселлер №1 во Франции
- Раздел:
- Зарубежная сентиментальная проза
- Издательство:
- Эксмо, Редакция 1
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 16+
- Год издания:
- 2025
- Количество страниц:
- 512
- Переплет:
- Твёрдый переплёт
- Бумага:
- офсет
- Формат:
- 131×198 мм
- Вес:
- 0.46 кг
Татьяна Улесова
Эта история так же изысканна, как цветы, которые цветут год за годом; сезон за сезоном. Виолетт — смотритель кладбища во Франции. У нее есть истории почти обо всех могилах, которые она воспитывала с любовью и изяществом за последние двадцать лет. Она рассказывает о влюбленных, которые приезжают ночью, чтобы избежать семьи и жен днем. Женщин, которые приходят в гости и оставляют свои истории любви и жизни с ней. История перемежается с ее собственной трагедией потери и восстановлением сил, чтобы продолжать. Прекрасная история о любви, смерти, горе и надежде. Персонаж, которого нужно лелеять и помнить. Такой красивый язык. Я буду держать это близко к сердцу, так как оно входит в мой список любимых всех времен
Наталья Петрова
Это удивительная книга, она точно останется в моём сердце. На протяжении всего повествования было такое чувство, что я втихаря подглядываю за героями. Слог автора очень понравился, столько переплетённых судеб. Спойлерить не буду, но в середине книги я разревелась и немножко умерла, а потом вместе с героиней по шажочку начала жить. Очень интересная и глубокая история. Спасибо автору.
Екатерина Бажанова
Как часто это бывает, подобные книги частенько обмусоливают одну тему страница за страницей безо всякого сюжета, но не в этом случае. За жизнью главной героини, которая не побоялась изменить вокруг себя что-то существенное, интересно наблюдать, хотя это не динамичный роман. Хорошо, если эта книга попадёт в нужный момент времени, как попала она ко мне. В конце концов, жизнь у нас одна, не жалко потратить часы на подобные жизнеутверждающие книги
Мария Мелешенко
Книга оказалась настолько увлекательной, что не открывать ее просто грешно. После первых страниц мы погружаемся в мир, где каждая тайна и каждая загадка окружающих героев подстерегает нас за следующим поворотом. Все переплетается: драмы, расследования, новые возможности и надежды. Безусловно, это произведение тронет ваше сердце и заставит задуматься о смысле жизни и тайнах после жизни.
Наталья Самохина
Эта книга не потерялась и без кричащей обложки, потому что содержимое выше всяких похвал. Казалось бы, обычная история о женщине с непростой судьбой, однако, дышащая одиночеством, эта история западает в самое сердце.Никогда не думала, что мне будет так интересно читать про смотрительницу кладбища (вообще вся эта тема с кладбищами меня всегда напрягала), но Перрен удалось за каких-то 500 страниц тронуть настолько, что закрыть книгу, не дочитав, просто не смогла бы. Шикарное, атмосферное и очень философское произведение о смысле жизни.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить скидку 30% на первый заказ
