Как по английски будет отзыв

После таких прекрасных отзывов?

After all the adulation and good reviews?

Хочу дочитать отзывы…

I want to read the reviews.

Ах, какие отзывы…

You see… What reviews!

Несмотря на то, что все отзывы о фильме происходят из одной и той же зоны, зараженной спектаклем, они столь же различны, сколь и любые другие современные товары потребления.

Though all the reviews come from the same zone of spectacle-generated pollution, they are as apparently varied as any other present-day commodities.

Я собрала все отзывы на него и его работы.

I collected all the reviews on him and his works.

Отзыв от сравнительных показателей солнца.

Feedback from the solar comparative. No.

Я с нетерпением жду его отзыва.

I look forward to his feedback.

Он даст тебе честный отзыв, который ты сможешь передать отцу. и это все закончится.

He gives you some honest feedback which you can pass on to your father… and all of this will end.

Прошло только пол часа а уже есть недовольные отзывы …от клиентов…

We’ve got the second quarter performance evaluation.. ..and customer feedback cards! Guess what it says..

Мне поступают прекрасные отзывы о вашей работе, а в начале следующего года намечается вакантное место на очень престижную должность.

I’ve had very good feedback on your work. At the beginning of next year a significant position is opening up.

Конечно мы должны отправить код отзыва немедленно.

Surely we must issue the recall code immediately.

Генерал Риппер, являясь офицером военно— воздушных сил США я считаю своим долгом в сложившихся обстоятельствах отправить код отзыва под мою ответственность и вернуть самолеты.

General Ripper, sir, as an officer in Her Majesty’s Air Force… it is my clear duty under the present circumstances… to issue the recall code upon my own authority and bring back the Wing.

Боюсь сэр, что мне придется попросить у вас код отзыва.

Sir, I must ask you for the key and the recall code.

Я не знаю, какой глупой игрой это является, Вы играете у меня есть идея, каков на самом деле код отзыва и я должен связаться со штабом ВВС немедленно!

I don’t know what stupid game this is you’re playing… but I’ve got a good idea what the recall code is… and I have to get in touch with SAC headquarters immediately!

Кажется, я догадываюсь каков код отзыва.

I think, hope, pray… what the recall code is.

Ваш отец получил много негативных отзывов в прессе из-за попыток побега.

Your father’s gotten a lot of bad press because of the escape attempts.

Обо мне в Интернете недавно написали несколько плохих отзывов.

I’ve had some recent bad press on the world wide web.

Мы не можем отменить из-за негативных отзывов в прессе.

We can’t cancel because of bad press.

Этот парень баллотируется на выборах — может они все пытаются избежать плохих отзывов в прессе.

The guy’s standing in the election — maybe they’re just trying to avoid bad press.

А какие худшие, из всех возможных худших, отзывы в прессе может получить политическая партия?

And what’s the worst possible press a political party could have?

Лучше иметь скверную надпись на гробнице, нежели дурной их отзыв при жизни.

After your death you were better have a bad epitaph than their ill report while you live.

Ты единственный, кто получил хороший отзыв.

You’re the only one who got a decent report.

Я уверена, что его старый босс даст ему блестящий отзыв.

I’m sure his old boss’ll give him a glowing report.

Если Жан-Марк даст обо мне плохой отзыв, учитывая мои ошибки в пайке, мне не обновят контракт.

If Jean-Marc puts in a bad report about my welding mistakes, my contract won’t be renewed.

Как только я напишу свой отзыв, ей никто и цента не даст.

A-as soon as I write my report, she won’t see a dime.

Я слышал о ресторане хорошие отзывы.

I had heard good things.

Папа говорит, что он слышал прекрасные отзывы.

Papa says he’s heard great things.

Я слышал очень много лестных отзывов о вашей организации.

Heard a lot of great things about your operation.

Нет, сэр, я не очень люблю мясо, но я слышал много хороших отзывов об этой свинине.

— Have you tried the pork? — Well, no, sir. I’m not much of a meat eater myself, but i hear really great things about the pork.

Чарли, я слышала о тебе столько лестных отзывов.

So,charlie,I’ve heard so many nice things about you.

Я не знаю отзыва. Не знаю.. Иди сюда!

I don’t know the response.

Я видела в новостях, отзывы отличные.

I saw the article. The response was amazing.

Отзывы по туру на Вандо впечатляют.

The response for the Wando Island Tour is quite impressive.

Какие отзывы?

What’s the response?

Спасибо, ваш отзыв примут во внимание.

Thank you, your comments have been noted.

Ваш отзыв примут во внимание.

Your comments have been noted.

Я сделаю книгу отзывов для пациентов, так что между нами будет неплохая обратная связь.

I’m going to add a comments book for the patients so there’s a decent level of feedback between them and us.

Получил от компании хорошие отзывы.

The comments from the company have been good.

Слышала бы ты их отзывы!

You… You just gotta hear the comments.

Где-нибудь можно оставить отзыв об Уортонской бизнес-школе?

Is there any way to do a yelp review of Wharton Business School?

Один плохой отзыв испортил всё, что я создал.

One bad yelp review could destroy everything that I’ve built.

Тот мальчик-геймер, которого я выследила, сказал, что этот отзыв единственная подсказка к месту его проживания.

That gamer kid I tracked down implied that the Yelp review was the only clue anyone had about where he lived.

В отзывах на Йелпе сказано, что местные официанты будут меня игнорировать.

The Yelp review specifically said I would be ignored by the waitstaff.

Можно написать вам первый отзыв на Йелп?

Ooh, can I be your first Yelp review?

СЛЫШУ О вас самые ЛУЧШИЕ ОТЗЫВЫ.

I’ve received the best references about you.

Могу я попросить у вас отзыв?

Would it be okay if I get a couple references ?

Отзывы, послужной список — все в порядке.

References, work experience… it all checks out fine.

Привет, я провел исследование, проверил отзывы и подобрал тебе еще троих дизайнеров.

All right, I’ve done extensive research, checked references, and prescreened three other designers for you.

Вот кое-какие отзывы.

Here’s some references.

отзыв

noun
существительное мужского рода


грамматика

• Показать алгоритмически созданные переводы